Toute l'actualité des noms de domaine et nouveaux gTLDs

Archives de mots clés: accents

Les caractères accentués feront leur entrée dans les noms de domaine

Les caractères français avec accents pourront bientôt être utilisés dans les noms de domaine se terminant par «.ca».

L’autorité canadienne pour les enregistrements Internet (ACEI) a lancé cette semaine la seconde et dernière étape de consultation sur ce dossier et la mise en oeuvre de caractères français dans les noms de domaine devrait se faire d’ici neuf à 18 mois.

Selon Me Kathryn Reynolds, conseillère juridique à l’ACEI, ce changement est inévitable.

«C’est acquis que ça va arriver. Il reste à déterminer comment on va l’introduire, qui aura accès aux noms de domaine avec les caractères français. Il faut aussi déterminer quelles technologies seront requises et devront être développées», dit-elle.

D’un point de vue canadien, la logique est inattaquable. «On croit vraiment qu’il est nécessaire de rendre Internet au Canada bilingue et que l’espace de domaine «.ca» soit accessible aux Canadiens des deux langues officielles», affirme Me Reynolds.

Elle précise toutefois que le Canada ne fera pas du tout figure d’original puisque la décision s’inscrit dans une tendance mondiale déjà bien amorcée.

«C’est quelque chose qui est offert partout dans le monde dans la plupart des langues qui ont des caractères non latins. On les trouve dans plusieurs pays européens, par exemple, dans les «.com» et dans les «.org»’, dit-elle.

Cette pratique, connue sous l’appellation de «noms de domaine internationalisés», a permis l’apparition de noms de domaine contenant des caractères cyrilliques, des idéogrammes chinois et autres dans des noms de domaine se terminant par «.com» et «.org», entre autres.

La France, qui doit également agir en la matière, a terminé ses consultations et passera bientôt à l’introduction de caractères accentués.

Plusieurs intervenants ont exprimé des craintes par rapport à ce changement, les plus importantes se situant du côté des fraudes et des coûts.

La principale crainte est de voir des fraudeurs se livrer à de l’hameçonnage en créant un site Internet factice. Pour ce faire, ils pourraient réserver des noms de domaine identiques à d’autres déjà existants auxquels s’ajouteraient des accents.

Me Reynolds assure toutefois que tout nom de domaine comportant des mots pouvant être accentués verrait toutes ses formes et variantes réservées indéfiniment au détenteur du même nom de domaine sans accent.

Quant au coût que représenterait l’achat de ces noms de domaine multiples, elle précise qu’ils varient de 8,50 $ à 15,00 $ par année, selon le cas, mais qu’ils seraient néanmoins réservés indéfiniment aux détenteurs de noms existants même si ceux-ci décidaient de ne pas les acheter.

Elle fait valoir que tous seront gagnants en ayant ainsi la possibilité d’afficher leur nom de domaine.

«Vous pouvez vous imaginer sur le côté d’un autobus: «beauté/santé.ca’, c’est beaucoup plus facile à comprendre avec les accents que ‘beaute/sante.ca’. C’est bien mieux pour les gens qui veulent promouvoir leur site Web et encourager les gens à les visiter. Ce sont des mots qui vont enfin avoir un sens en français plutôt que de se retrouver sans accent», dit-elle.

Auteur : Pierre Saint-Arnaud
Source CyberPresse.ca

Les adresses web en .fr auront des accents dès 2011

L’AFNIC (Association française pour le nommage Internet en coopération), en charge de gérer les noms de domaine en .fr (France) et .re (Réunion), vient d’annoncer que d’ici quelques mois, les accents seront autorisés dans les adresses web.

Plus précisément, on parle de caractères diacritiques, qui viennent s’apposer sur les lettres. Cependant, le choix des caractères fait débat. Bien que l’implantation des caractères courants (à â ä ç é è ê ë î ï ô ö ù û ü) fasse l’unanimité, celle des caractères propres aux langues régionales (telles que le Basque, le Breton, le Corse) ne suscite pas le même engouement.

Dans un premier temps, ce seront ainsi les caractères français les plus usités, tels que l’accent aigu, l’accent grave, la cédille, qui bénéficieront d’un traitement de faveur.

Les premiers noms de domaine accentués devraient débarquer d’ici six à huit mois.

Source: minute buzz via 01.net

Des accents pour les .VIN ?

Les accents dans les noms de domaine sont un sujet d’actualité à l’ICANN. Pour rappel, l’ICANN est l’organisme de gouvernance qui autorise ou non la création de nouvelles extensions Internet. Pour une extension .VIN destinée à créer des noms de domaine www.vous.vin, il faut déposer un dossier à l’ICANN.

Les noms de domaine, déjà compliqués à comprendre du fait de leur technicité, et encore plus difficiles à cerner du fait du nombre d’extensions différentes (environ 300), proposent de plus en plus… « des accents ». Pour bien comprendre : www.cépage.com s’achète aussi aujourd’hui. Il s’agit d’une évolution pour les registres à un nouveau type de produit : les noms de domaine à caractères accentués.
Le registre du .EU vient de lancer les noms de domaines à caractères accentués. Il vient aussi de relancer la grande problématique des marques qui doivent à présent s’assurer que pour un nom de domaine précédemment acheté sans accent, elle doivent aussi s’assurer aujourd’hui qu’elle ne se le sont fait pas prendre par un tiers dans la même extension AVEC un accent. 
Surveillance des noms de domaine, budget explosif, procédures juridiques etc…
Bien que le sujet irrite, il est néanmoins intéressant dans le cadre du projet dotVinum. Le projet dotVinum consiste à lancer 3 extensions différentes dans 3 extensions qui qualifient non pas des pays mais bien des langues. Les accents doivent-ils être considérés dans ce contexte ?
Ils doivent l’être pour les raisons suivantes :
  •  .VIN qualifie la langue française et celle-ci comprend un certain nombre de caractères accentués,
  • .WINE qualifie la langue anglaise et ne doit donc PAS comprendre d’accents,
  • .VINO qualifie plusieurs langues dont les différents caractères accentués qui les composent seront intégrés dés le départ au projet,
  • Proposer les caractères accentués dés le lancement permettra d’éviter aux marques de se soucier de rater un enregistrement plus tard…
Une autre question se pose alors : un nom de domaine acheté SANS accent doit il bloquer l’enregistrement du même nom de domaine AVEC un accent ?
Difficile question.

source Chiang.cn