Si le moteur de recherche peine à s’implanter en Chine, c’est parce qu’il est imprononçable en chinois, dixit son patron Kai-fu Lee. Dans une interview accordée à l’agence Bloomberg, le président de la branche chinoise de la société explique, qu’à l’inverse de Baidu qui signifie des « centaines de fois », ‘ Google n’est pas un mot qui s’épelle normalement en Chine et les gens ne le prononcent pas bien ‘. De fait, Baidu détient 61% du marché.
Pour y remédier, Google a alors acquis le domaine « G.cn » pour diriger les internautes qui n’épellent pas le nom de la compagnie vers son site en langue chinoise, appelé « Guge », qui, lui, veut dire ‘ chant de moisson ‘, relate ainsi Bloomberg. Mais pas sûr que cela suffise. Car selon PC Inpact, la firme de Montain View est poursuivie par Guge Sci-Tech Co, entreprise chinoise qui aurait déposé son nom auprès de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Pékin, avant le géant américain.
Source News.fr